Tulisan Wartawan Amerika Serikat Allan Nairn, Allan Nairn, wartawan asal Amerika Serikat, dalam blognya tertanggal 21 Maret 2010 menuliskan tulisan dengan judul "Breaking News: Indonesian Army, Kopassus, Implicated in New Assassinations. Forces Chosen by Obama for Renewed US Aid Ran `09 Activist Murders".Allan sebelumnya dikenal dengan laporan tentang Peristiwa Dili, Timor Timur (sekarang Timor Leste), yang berdampak pada pemutusan bantuan AS kepada TNI tahun 1993.
Dalam laporannya, Allan mengutip pernyataan sejumlah pihak dari aparat pemerintah, kepolisian, istri korban pembunuhan, dan pejabat Kopassus yang, menurut dia, terlibat dalam kasus pembunuhan itu.
Allan menyebutkan, sejumlah pembunuhan berlatar belakang politik terhadap sejumlah anggota Partai Aceh itu diketahui dan diperintahkan oleh "otoritas petinggi" di Jakarta. Ia menyebutkan, sedikitnya delapan aktivis Partai Aceh dibunuh.
Berikut Isi Tulisan Allan Nairn Wartawan Amerika Serikat kira lebih kurang terjemahannya seperti Ini :
Breaking News: Indonesian Army, Kopassus, Implicated in New Assassinations. Forces Chosen By Obama for Renewed US Aid Ran '09 Activist Murders.
Menurut pejabat senior Indonesia dan polisi dan rincian dari pemerintah file, yang didukung pasukan bersenjata Indonesia (TNI), sekarang karena bantuan Amerika segar, membunuh sejumlah aktivis sipil selama 2009.
Pembunuhan itu bagian dari program pemerintah rahasia, berwenang dari Jakarta, dan terkoordinasi di bagian oleh-tugas yang aktif, US-dilatih pasukan khusus Jenderal Kopassus yang baru saja mengakui pada catatan bahwa TNI laki-laki memiliki peran dalam pembunuhan.
Berita datang sebagai Presiden AS Barack Obama dilaporkan akan mengumumkan bahwa ia sudah berjalan lama membalikkan kebijakan AS - dikenakan oleh Kongres sebagai tanggapan terhadap tekanan akar rumput - untuk membatasi kategori bantuan AS kepada TNI, sebuah gaya yang, selama bertahun-tahun dari US pelatihan, telah menewaskan ratusan ribu warga sipil.
Wahyu bisa membuktikan bermasalah untuk Obama sejak alasan untuk memulihkan bantuan telah klaim bahwa TNI tidak lagi pembunuhan warga sipil. Menteri Luar Negeri Hillary Clinton mengatakan kepada Kongres bahwa masalah adalah apakah ada "kembalinya" dari kekejaman, tetapi, pada kenyataannya, mereka belum berhenti: TNI masih praktek pembunuhan politik.
Seorang pejabat senior Indonesia yang sering bertemu dengan komandan atas dan dengan Presiden Indonesia mengatakan bahwa pembunuhan itu disahkan oleh "up lebih tinggi di Jakarta." Dia menyediakan rekening rinci aspek-aspek tertentu dari program, termasuk nama-nama korban, metode, dan nama-nama dari beberapa pelaku.
Rincian dikutip dalam bagian ini telah diverifikasi oleh pejabat lain, termasuk anggota senior POLRI, polisi nasional Indonesia. Beberapa juga diverifikasi oleh Jenderal Kopassus yang membantu menjalankan pembunuhan.
Para pejabat senior berbicara karena dia mengatakan dia tidak setuju dengan pembunuhan. Dia menolak untuk dikutip namanya karena takut untuk posisi dan keselamatan pribadi.
Detail diverifikasi yang diketahui sejauh ini perhatian serangkaian pembunuhan dan pemboman di Aceh - di ujung barat di Indonesia - di mana pemilihan kepala daerah sedang diperebutkan oleh pro-kemerdekaan historis Partai Aceh (PA), seorang keturunan lama pro-kemerdekaan Aceh Merdeka (GAM) gerakan pemberontak.
Setidaknya delapan PA aktivis dibunuh di putaran hingga pemilu bulan April. Pembunuhan itu, menurut para pejabat dengan pengetahuan program upaya untuk disorient PA dan tekanan pendukung partai untuk tidak mendiskusikan kemerdekaan - suatu tindakan dianggap sebagai pidato dilarang, bukan hanya di Aceh tetapi di seluruh Indonesia di bawah dekrit dari presiden negara itu, Jenderal Susilo Bambang Yudhoyono.
Salah satu aktivis PA, Tumijan, umur 35, seorang pekerja minyak kelapa sawit dari Nagan Raya, diculik dan ditemukan dua hari kemudian dalam selokan kotoran. Tenggorokannya celah, tubuhnya dimutilasi dan diikat dengan kawat listrik. Mayatnya muncul di dekat sebuah pos tentara. Beberapa keluarganya menyalahkan pasukan keamanan, dan, seperti yang sering terjadi dalam kasus seperti itu, mulai menerima ancaman mati anonim.
Aktivis PA lain, Dedi Novandi, usia 33 tahun, dikenal sebagai Abu Karim, sedang duduk di dalam mobilnya di luar rumahnya dengan pembalap jendela samping retak terbuka ketika seorang pria berpakaian preman berjalan dengan pistol dan meletakkan dua peluru di kepalanya.
Seorang pejabat POLRI pengetahuan yang terperinci dari kejahatan menyebutnya membunuh seorang profesional, mempekerjakan pengintai dan pengawasan memajukan gerakan Abu Karim.
Sebagaimana yang terjadi, jam sebelumnya, Karim sudah duduk dengan salah satu anggota dari Bank Dunia - disponsori delegasi dan menyatakan khawatir tentang pra-pemilihan orang-orang PA pembunuhan serta gulungan pembakaran dan serangan granat di kantor-kantor PA.
Segera setelah itu, BBC datang ke tempat kejadian pembunuhan Abu Karim. Koresponden mereka, Lucy Williamson mengutip salah satu tetangga yang mengatakan bahwa dia "berpikir itu aneh polisi belum menemukan orang-orang yang tewas [Abu Karim]." Mungkin karena tidak ada saksi, "katanya." Dan aku pikir itu aneh bahwa tidak ada saksi tapi apa yang bisa saya katakan? Semua orang mengatakan mereka tidak melihat apa-apa. " "
"Di dalam rumah," Williamson melanjutkan, "Abu Karim istri, Cut Dede, arloji gugup menutupi empat tahun anak laki-laki. Seperti banyak orang di sini dia tidak diragukan lagi ini adalah pembunuhan politik."
Bahkan, menurut pejabat senior dan yang lain yang membenarkan dia, Tumijan dan Abu Karim pembunuhan adalah bagian dari program pembunuhan TNI terkoordinasi di tingkat provinsi pada saat itu oleh Jenderal Sunarko, yang PANGDAM Aceh (kepala pasukan TNI di wilayah).
Sunarko baru-baru ini telah dikirim ke Aceh oleh Presiden, Jenderal Susilo, setelah menjadi komandan nasional Kopassus, Pasukan Khusus TNI. Sebelum itu, Jenderal Sunarko telah menjadi Kepala Staf Kostrad, pasukan TNI Kostrad besar yang beroperasi di seluruh nusantara dan berkantor pusat di Jakarta dekat istana presiden.
Sunarko telah diangkat ke posting kunci ini setelah mengawasi milisi di Timor diduduki. Dia adalah seorang kepala intelijen Kopassus di sana selama tahun 1999 TNI teror, sebuah operasi yang termasuk pembakaran dan pembunuhan massal dan diluncurkan sementara Timor Timur bersiap-siap - dan pada akhirnya tidak - memilih untuk merdeka.
PA '09 pembunuhan yang terjadi di seluruh Aceh. Abu Karim pembunuhan, di Bireuen, yang dikatakan oleh para pejabat telah dikelola untuk Jenderal Sunarko oleh Letnan Kolonel R. Suharto, komandan pasukan TNI setempat, dengan dibantu oleh pasukan sipil dari militer tua yang disponsori FORKAB dan PETA milisi.
Letnan Kolonel Soeharto telah lama bekerja sama dengan intelijen BAIS TNI unit, yang memainkan peran integral dalam pembunuhan dan lain-lain nasional, dan terkenal karena pembunuhan dan penyiksaan di Timor dan diduduki sebelumnya, saat ini, secara de facto diduduki di Papua.
Ketika saya bertanya kepada para pejabat POLRI berpengetahuan tentang Letkol Soeharto dan pembunuhan Abu Karim, mereka menjadi sama gugupnya seperti para tetangga yang dikutip dalam laporan BBC.
Mereka enggan membicarakan perannya, tapi pribadi. Kami kemudian melanjutkan rekaman dan saya bertanya apakah Letnan Kolonel Suharto sebenarnya sudah menjalankan Abu Karim dan pembunuhan lainnya, dan lebih jauh bertanya apakah ia berada di antara mereka yang masih menjalankan "operasi hitam." Resmi POLRI kunci tidak menyangkal apa-apa tapi malah berkata "Aku tidak dapat berkomentar mengenai itu," dan kemudian bersikeras bahwa namanya tidak akan melekat bahkan pernyataan itu.
Pada hari Jumat, sekitar 10:30 Western Indonesia Time, aku menelepon Letnan Kolonel Suharto ponsel.
Tidak ada jawaban jadi saya mengirim pesan teks dan ia menjawab dengan teks bertanya siapa orang itu. Saya katakan kepadanya dan kami mulai pertukaran pesan teks yang berlangsung hingga lewat tengah malam. Di tengah-tengah teks Aku mencoba meneleponnya lima kali, tetapi setiap kali ia hanya membiarkan telepon berdering.
Dengan teks, Lt Kol Soeharto bertanya padaku di mana aku berada, dan kemudian, bagaimana aku mendapatkan nomor teleponnya. Dia bertanya padaku mengapa aku ingin berbicara dengannya. Aku menjawab, untuk membahas PA pembunuhan, termasuk Abu Karim. Soeharto menulis kembali bahwa itu adalah urusan polisi. Aku bertanya padanya apakah TNI melakukan pembunuhan. Letnan Kolonel Suharto menjawab tidak, jadi kemudian saya bertanya dengan teks "Jadi, apakah itu berarti Anda tahu siapa pembunuh itu?" Dia bilang tidak untuk itu juga, jadi aku bertanya kepadanya "Jadi bagaimana Anda bisa tahu TNI tidak terlibat?"
Pada saat itu, Letnan Kolonel Suharto terputus telepon genggamnya. Aku mencoba menelepon tetapi punya perusahaan telepon rekaman. Saya kemudian mengirim pesan teks menanyakan apakah dia, Letnan Kolonel Suharto, adalah "terlibat dalam pembunuhan Abu Karim, atau pembunuhan aktivis PA lain." Perusahaan telepon isyarat menunjukkan bahwa pesan yang disampaikan, tetapi seperti yang sekarang, lebih dari 51 jam kemudian, Letnan Kolonel Suharto tidak menjawab.
Anggota milisi telah mengatakan bahwa Suharto Lt Kol pria juga dibakar dan melemparkan granat di kantor PA.
Tapi semua ini rupanya hanya satu bagian kecil dari operasi.
Di Nagan Raya, di bagian lain dari Aceh, menyambar dan pembunuhan Tumijan dilakukan oleh tim TNI lain, juga bekerja di bawah Jenderal Sunarko. Hal ini menurut sejumlah pejabat, termasuk beberapa dari POLRI, dan, sebagian, menurut Jenderal Sunarko dirinya sendiri.
Dalam pembunuhan Tumijan bukti bukan hanya meliputi pernyataan-pernyataan oleh para pejabat di dalam, tetapi juga serangkaian tindakan kompleks termasuk penahanan unpublicized beberapa tingkat-rendah orang-orang yang memukul bawahan dari Gen.Sunarko.
Senior pejabat Indonesia yang pertama kali berbicara tentang program pembunuhan mengatakan bahwa Tumijan telah diambil dan selesai oleh sekelompok muda Kopassus dan tentara lain yang, seperti dalam kasus Abu Karim, juga digunakan warga sipil dari milisi tua TNI.
Dia memberikan nama-nama beberapa dari mereka, para prajurit Kapten Wahyu dan Oktavianus, dan TNI-lari sipil milisi pengikut Muhyari, Supardi, Kadir, Herwan, M. Yasin, Suprayogi, Tahmid, dan Suparno.
Dia kemudian membuat klaim yang luar biasa meskipun tidak ada orang luar belum tahu itu, ini-peringkat yang lebih rendah dari Tumijan pembunuh diam-diam telah ditahan dan ditahan selama berbulan-bulan sebagai bagian dari kesepakatan politik yang sensitif yang melibatkan POLRI, TNI, dan pejabat yang tak terduga mendapat angin dari aspek-aspek tertentu yang masih rahasia program pembunuhan TNI.
POLRI, ia mengatakan, setuju untuk mengambil milisi, polisi militer menangani dua tentara, dan para pejabat yang tersandung pada operasi setuju untuk tidak membicarakannya secara terbuka, seperti yang dilakukan oleh POLRI yang tidak pernah mengumumkan penahanan atau berusaha menagih laki-laki.
Yang terpenting, penahanan itu terbatas pada jalan koperasi hanya salah satu pembunuhan. Perwira yang lebih senior yang disentuh untuk melanjutkan operasi.
Pejabat POLRI membenarkan aku berbicara dengan pejabat senior rekening. Tetapi mereka melakukannya dengan jelas enggan, bahkan takut. Mereka menjelaskan bahwa mereka tidak berniat mengejar "up lebih tinggi di Jakarta," atau Jenderal Sunarko, - atau bahkan Letnan Kolonel Suharto, yang hanya komandan lokal.
POLRI juga membunuh dan menyiksa warga sipil, dan tunggangan pasukan tugas gabungan dengan TNI, tetapi mereka saingan sengit kelembagaan, gulat untuk uang, kekuasaan, dan pemerasan rumput, dan meskipun POLRI agak naik baru-baru ini, TNI masih memiliki lebih banyak senjata dan uang tunai, dan mereka POLRI kekurangan beban politik harus menyatakan bahwa mereka sedang menegakkan hukum pembunuhan.
Pada hari Kamis, saya tiba di Aceh POLRI komandan, Jenderal Polisi Aditya, di ponsel, dan meskipun ia pertama kali mengatakan dia hanya akan berbicara secara pribadi, muka dengan muka, dan kemudian mencoba untuk mengakhiri percakapan, dia memastikan - untuk publik pertama kalinya - bahwa tingkat yang lebih rendah memukul laki-laki dalam pembunuhan Tumijan memang telah ditahan.
Ketika saya bertanya padanya apakah memang benar bahwa TNI Jenderal Sunarko sebenarnya sudah diawasi pembunuhan aktivis, Jenderal Polisi Aditya menjawab "Ini bukan dalam kapasitas untuk mengungkapkan informasi itu," dan tiba-tiba menutup telepon.
Pada hari Jumat, aku mencapai Jenderal Sunarko di ponselnya dan bertanya kepadanya tentang pembunuhan, dan Sunarko mengakui bahwa TNI laki-laki memiliki peran dalam pembunuhan.
Tapi dia mengatakan bahwa pembunuhan oleh TNI perwira dan laki-laki seharusnya tidak harus diklasifikasikan sebagai tindakan resmi TNI "sebagai sebuah institusi." Jenderal Sunarko itu sangat tenang.
Meskipun belum dipublikasikan, ia tahu tentang penahanan anak buahnya untuk pembunuhan Tumijan (Kejadian Sunarko mengangkat masalah sebelum saya sebutkan itu), tetapi Jenderal menunjukkan bahwa ia tidak khawatir tentang segala tindak lanjut oleh POLRI atau otoritas lainnya.
Jenderal Sunarko tampak akrab dengan Tumijan pembunuhan, dan mengatakan bahwa Kapten Wahyu dan Oktavianus, dua dari mereka yang ditahan, telah bekerja untuk-Nya, Sunarko's, kemudian-kantor pusat di Aceh, Iskandar Muda KODAM daerah (perintah yang mencakup seluruh Aceh) .
Ketika saya bertanya secara khusus apakah ia, Jenderal Sunarko, terlibat dalam pembunuhan, dia menjawab santai: "Itu akan menjadi karya orang gila," katanya, "dan aku belum gila."
Ketika saya bertanya kepada Jenderal Sunarko tentang anak buahnya, Letnan Kolonel Suharto, ia berkata bahwa ia mengenalnya dengan baik, tapi ketika aku bertanya apakah Letnan Kolonel Suharto telah menjalankan pembunuhan Abu Karim, Jenderal Sunarko menjawab "Aku tidak 't tahu, "tapi kemudian menambahkan:" Kalau itu terjadi, aku tahu. "
Jenderal Sunarko juga mengatakan, sebelum aku menyinggung soal pembunuhan, bahwa ia adalah seorang pendukung antusias Presiden Obama rencana untuk meningkatkan bantuan kepada Kopassus dan TNI pada umumnya.
Sunarko mengatakan bahwa AS dan TNI sudah lama, dekat kemitraan yang telah "meningkatkan kemampuan TNI," dan bahwa Obama's pemulihan bantuan akan membuat untuk "masih lebih intim (" Akrab ") kolaborasi."
Umum mengatakan bahwa ia sendiri adalah seorang kolega dan pengagum lama pasukan AS, setelah menerima pelatihan Amerika Serikat di berbagai tempat di Indonesia "banyak kali" sejak tahun 1980-an.
Menggunakan bahasa Inggris nama-nama dari beberapa program studi dan unit AS yang memberikan mereka, ia mengatakan bahwa Angkatan Darat Amerika Serikat instruktur di Mobile Pelatihan Tim (MTTs) dari Pentagon's Pacific Command (PACOM, di Hawaii) telah melatih dirinya dalam "Jungle perang "dan" Logistik "maupun dalam mata pelajaran lain yang ia tidak nama. Dia mengatakan bahwa pelatihan AS termasuk latihan khusus pada tahun 1994 dan 1998, dan bahwa sesama trainee TNI termasuk Kopassus dan Kostrad lainnya laki-laki. Jenderal Sunarko mengatakan paling akhir pelatihan AS pada tahun 2006, ketika ia menjadi kepala staf Kostrad, segera untuk menjadi komandan Kopassus.
Umum juga mengatakan bahwa pelatihan ini baik untuk orang-orang Amerika juga, karena memungkinkan TNI dan militer AS untuk "belajar pelajaran dari satu sama lain," dan terletak terbaik Amerika Serikat untuk "mendapatkan apa yang dibutuhkan" dari TNI.
Presiden Obama telah karena berangkat ke Indonesia hari ini, tapi kunjungan telah ditunda.
Masih di atas meja adalah paket bantuan besar untuk TNI, negosiasi selama beberapa bulan terakhir, pusat politik yang merupakan pembaharuan jelas bantuan terbuka untuk Kopassus.
Meskipun hampir semua satuan TNI (dan Polri) telah terlibat dalam kekejaman massal, orang-orang Kopassus adalah yang paling dirayakan, dan, sebagai mantan komandan, US-dilatih Jenderal Prabowo, pernah mengatakan kepada saya, mereka memiliki unit historis diidentifikasi paling dekat dengan Washington. Dengan demikian sangat menyakitkan untuk TNI ketika aktivis AS - termasuk saya sendiri - bisa berhasil tekan Kongres untuk memotong bantuan AS untuk Kopassus pada 1990-an.
Obama direncanakan kembali memberikan bantuan kepada Kopassus sekarang ditunggu oleh TNI sebagai pembenaran manis, dan oleh banyak dari yang selamat TNI teror sebagai lampu hijau Amerika selama lebih.
Namun, seperti halnya dengan sebagian besar kekejaman lain oleh TNI, program pembunuhan yang dilaporkan dalam bagian ini melibatkan beberapa komponen di luar Kopassus TNI: Kopassus, tetapi juga BAIS kecerdasan dan garis-utama perintah regional dan lokal, KODAM, Korem, dan Kodim, semuanya , yang paling penting, akhirnya melaporkan ke komandan TNI nasional dan lain "up yang lebih tinggi di Jakarta."
Dan terlepas dari apakah mengembalikan AS bantuan untuk Kopassus, TNI sebagai keseluruhan sudah memiliki lampu hijau.
TNI 2.800 orang kini dilaporkan dilatih di Amerika Serikat (ini menurut Menteri Pertahanan Indonesia, lihat Olivia Rondonuwu dan Ed Davies, "Wawancara - Indonesia Melihat Pelatihan Militer USLifting Ban", Reuters, 4 Maret 2010) dan Pentagon Obama mendorong penjualan senjata dan peralatan dan US pinjaman yang akan lebih memberdayakan TNI secara keseluruhan.
Bahwa menjadi kata, Kopassus memang memiliki kesombongan khusus dan simbolis potensi.
Selama Obama baru-baru ini - negosiasi bantuan TNI dalam mengantisipasi perjalanannya, para komandan Kopassus datang ke Washington dan disambut oleh tim Obama. Kembali di Indonesia, juga selama perundingan, seorang pria Kopassus merasa cukup percaya diri untuk mencoba untuk naik penerbangan komersial dari Aceh sambil membawa pistol memakai peredam - senjata pembunuhan klasik. Hal ini menarik minat para pejabat Indonesia yang menggambarkan insiden, karena salah satu korban di Aceh tampaknya telah dijalankan dengan pistol dibungkam, pada malam hari (teman sekamar korban tidak bangun).
Seorang pria keamanan bandara yang berafiliasi dengan angkatan udara mengambil pistol pria Kopassus pergi.
Tapi kemudian, sebuah delegasi Kopassus datang dan membuatnya mengembalikannya.
CATATAN UNTUK PEMBACA: Berita dan Komentar adalah mencari bantuan dengan menerjemahkan posting blog ke dalam bahasa lain, dan juga dengan penggalangan dana dan mendistribusikan konten blog secara lebih luas. Yang berminat silahkan menghubungi melalui e-mail link di bawah ini.
CATATAN UNTUK PEMBACA RE. TRANSLATION: Beberapa bagian dari Berita dan Komentar yang kini tersedia dalam bahasa Arab, Brazil Portugis, Denmark, Perancis, Jerman, Rusia dan Spanyol translation (klik link atau Profil sebelumnya link di atas) tetapi terjemahan bantuan masih diperlukan - terutama dengan postingan yang lebih tua, dalam dan semua bahasa.
CATATAN UNTUK PEMBACA RE. POTENSIAL BUKTI: Berita dan Komentar adalah mencari dokumen publik dan swasta dan informasi tangan pertama yang dapat berkembang menjadi bukti mengenai kejahatan perang atau kejahatan terhadap kemanusiaan oleh pejabat. Silahkan maju materi melalui link email di bawah ini.
Inilah Blog Allan Nairm : http://www.allannairn.com/2010/03/breaking-news-indonesian-army-kopassus.html